-
1 vida espiritual
-
2 vida
'biđaf1) Leben nvida cotidiana — Alltag m
la otra vida — Jenseits n
mi vida — mein Schatz m
2)Ese descuido casi me cuesta la vida. — Diese Unvorsichtigkeit hat mich beinahe mein Leben gekostet.
3)4)5)6)7)No sé como pude escapar con vida de ese accidente. — Ich weiß nicht, wie ich diesen Unfall überleben konnte.
8)¿Cómo se gana usted la vida? — Wie verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?
9)10)11)¿Cuántas personas perdieron la vida en ese accidente? — Wie viele Personen starben bei diesem Unfall?
12)13)tener uno más vidas que un gato — mehr Leben als eine Katze haben, sieben Leben haben
14)sustantivo femenino2. [existencia]3. [duración] Lebensdauer die4. [persona] Menschenleben das5. [subsistencia] Lebenshaltung die6. [actividad]7. (locución)¡así es la vida! so ist das Leben!darse o pegarse la gran vida auf großem Fuß leben¡mi vida!, ¡vida mía! mein Liebling!¿qué es de tu vida? was machst du so?vidavida ['biða]num1num (existencia, actividad) Leben neutro; vida afectiva Gefühlsleben neutro; vida íntima Privatleben neutro; vida perra Hundeleben neutro; ¿cómo te va la vida? wie geht's dir?; complicarse la vida sich dativo das Leben schwer machen; darse la vida padre sich dativo ein schönes Leben machen; dejarse la vida en algo sein ganzes Leben etwas dativo widmen; ¡en vida! nie im Leben!; estar aún con vida noch am Leben sein; estar entre la vida y la muerte in Lebensgefahr schweben; este material es de corta vida dieses Material ist kurzlebig; hacer por la vida (familiar) essen; hacer vida marital eheähnlich zusammenleben; llevar una vida miserable ein kümmerliches Dasein fristen; me va la vida en este asunto diese Angelegenheit ist lebenswichtig für mich; partir de esta vida sterben; pasarse la vida haciendo algo die ganze Zeit damit verbringen, etwas zu tun; perder la vida ums Leben kommen; ¿qué es de tu vida? was gibt's Neues bei dir?; quitarle la vida a alguien jdn töten; quitarse la vida sich dativo das Leben nehmen; salir con vida mit dem Leben davonkommen; de por vida zu Lebzeitennum3num (biografía) Lebensgeschichte femenino; de toda la vida schon immer; la vida y milagros de alguien jds ganzes Leben -
3 espiritualidad
espiritwali'đađfGeistigkeit f, Spiritualität f, geistliches Leben nsustantivo femeninoespiritualidad
См. также в других словарях:
geistliches Recht — geistliches Recht, das religiös begründete, das innere Leben der Religionsgemeinschaften regelnde und auf die Heilserlangung ihrer Mitglieder abzielende Recht; im engeren Sinn das katholische Kirchenrecht. Den Gegensatz zum geistlichen Recht… … Universal-Lexikon
Geistliches Lied in US-Amerika — Die Artikel Geistliches Lied in den Vereinigten Staaten und Geistliches Lied im englischen Kulturraum überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion… … Deutsch Wikipedia
Geistliches Lied in den USA — Die Artikel Geistliches Lied in den Vereinigten Staaten und Geistliches Lied im englischen Kulturraum überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion… … Deutsch Wikipedia
Geistliches Rüstzentrum Krelingen — Gründer Pastor Heinrich Kemner Gründung 1965 Werksleiter Pastor Martin … Deutsch Wikipedia
Geistliches Lied in den Vereinigten Staaten — Dieser Artikel beschreibt Geschichte und Gegenwart des geistlichen Liedes und des Kirchenlieds in den nordamerikanischen Kolonien und den USA. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Die britischen Kolonien im 17. Jahrhundert 1.2 … Deutsch Wikipedia
Geistliches Lied im englischen Kulturraum — Dieser Artikel beschreibt Geschichte und Gegenwart des geistlichen Liedes und des Kirchenlieds im englischen Kulturraum. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Die Anglikanische Kirche im frühen 16. Jahrhundert 1.1.1 Der Anglikanische Gesang … Deutsch Wikipedia
Das Leben ein Traum — Detail des Monuments für Calderón in Madrid La vida es sueño (spanisch) mit deutschem Titel „Das Leben ein Traum“ bzw. „Das Leben ist ein Traum“ – ist eines der bekanntesten Versdramen des spanischen Dramatikers und Poeten Pedro Calderón de la… … Deutsch Wikipedia
Das Leben ist ein Traum — Detail des Monuments für Calderón in Madrid La vida es sueño (spanisch) mit deutschem Titel „Das Leben ein Traum“ bzw. „Das Leben ist ein Traum“ – ist eines der bekanntesten Versdramen des spanischen Dramatikers und Poeten Pedro Calderón de la… … Deutsch Wikipedia
Theben: Zwischen Leben und Ewigkeit - Die thebanische Gräberwelt — Vielfalt in der Einheit ist eines der Merkmale der ägyptischen Kultur, die sich in einzigartiger Kontinuität über mehr als drei Jahrtausende gewissermaßen aus sich selbst heraus entwickelt hat. Von menschlicher Evolution unter Laborbedingungen… … Universal-Lexikon
Leitendes Geistliches Amt — Das Leitende Geistliche Amt war bis zum 1. Mai 2010 ein kollektives Bischofsamt in der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN). An seiner Spitze stand der von der Kirchensynode auf acht Jahre gewählten Kirchenpräsident. Ihm gehörten… … Deutsch Wikipedia
Albert Klein (Bischof) — Albert Klein (* 16. März 1910 in Schäßburg[1]; † 8. Februar 1990) war ein deutscher Gymnasiallehrer (1937 bis 1946) und Pfarrer (1946 bis 1969) in Siebenbürgen, von 1969 bis 1990 der Bischof der Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses… … Deutsch Wikipedia
